Apego ao Alcorão e à Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7298

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Apego ao Alcorão e à Sunnah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aym, narrou-nos Sufyan, de 'Abdullah ibn Dinar, de Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ mandou fazer um anel de ouro e as pessoas também passaram a usar anéis de ouro. Então o Profeta ﷺ disse:

«Eu mandei fazer um anel de ouro». Em seguida, jogou-o fora e disse: «Jamais o usarei novamente». E as pessoas jogaram fora seus anéis.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os Companheiros seguiram o exemplo do Profeta ﷺ e abandonaram os seus anéis de ouro.

Explicação de palavras difíceis
anel de ouro

Um anel feito de ouro. O Profeta ﷺ tirou o seu anel e declarou que não voltaria a usá-lo.

atirou-o fora

Afastou o anel de si; os Companheiros seguiram o seu exemplo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste hadith que os Companheiros seguiam atentamente o Profeta ﷺ e que as suas palavras e ações claras orientam a prática religiosa. As escolas jurídicas proíbem os homens de usar adornos de ouro; este hadith mostra como os Companheiros deixaram os seus anéis de ouro quando o Profeta ﷺ anunciou que já não usaria o dele.

Lições para hoje
  1. Segue as orientações fiáveis do Profeta ﷺ, mesmo que tenhas de abandonar um hábito.
  2. Verifica se os adornos que usas estão de acordo com as orientações islâmicas para homens e mulheres.
  3. Sê um bom exemplo em casa e na tua comunidade, aplicando cuidadosamente as orientações religiosas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.