Sahih al-Bukhari, hadith 7298
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ". فَنَبَذَهُ وَقَالَ " إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
Narrou-nos Abu Nu'aym, narrou-nos Sufyan, de 'Abdullah ibn Dinar, de Ibn 'Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ mandou fazer um anel de ouro e as pessoas também passaram a usar anéis de ouro. Então o Profeta ﷺ disse:
«Eu mandei fazer um anel de ouro». Em seguida, jogou-o fora e disse: «Jamais o usarei novamente». E as pessoas jogaram fora seus anéis.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os Companheiros seguiram o exemplo do Profeta ﷺ e abandonaram os seus anéis de ouro.
Um anel feito de ouro. O Profeta ﷺ tirou o seu anel e declarou que não voltaria a usá-lo.
Afastou o anel de si; os Companheiros seguiram o seu exemplo.
Os estudiosos concluem deste hadith que os Companheiros seguiam atentamente o Profeta ﷺ e que as suas palavras e ações claras orientam a prática religiosa. As escolas jurídicas proíbem os homens de usar adornos de ouro; este hadith mostra como os Companheiros deixaram os seus anéis de ouro quando o Profeta ﷺ anunciou que já não usaria o dele.
- Segue as orientações fiáveis do Profeta ﷺ, mesmo que tenhas de abandonar um hábito.
- Verifica se os adornos que usas estão de acordo com as orientações islâmicas para homens e mulheres.
- Sê um bom exemplo em casa e na tua comunidade, aplicando cuidadosamente as orientações religiosas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.