Apego ao Alcorão e à Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7361

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Apego ao Alcorão e à Sunnah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ‏.‏

Tradução

E disse Abu al-Yaman: Informou-nos Shu'ayb, de az-Zuhri, que disse: Informou-me Humaid ibn Abd ar-Rahman que ouviu Mu'awiya conversando com um grupo dos Quraish em Medina. Ele mencionou Ka'b al-Ahbar e disse:

«Ele era um dos narradores mais verazes dentre aqueles que relatam histórias da Gente do Livro, embora, apesar disso, costumássemos encontrar falsidades em seus relatos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Mesmo um narrador veraz sobre as Escrituras anteriores deve ser cuidadosamente examinado.

Explicação de palavras difíceis
Ka'b al-Ahbar

Um homem que se converteu ao Islã e transmitia conhecimentos das tradições do Povo do Livro.

Povo do Livro

Designação dos povos que anteriormente receberam uma Escritura divina, em especial judeus e cristãos.

mentiras nos seus relatos

Relatos que se revelaram incorretos; a afirmação não significa que todas as narrações de Ka'b fossem falsas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que notícias sobre as Escrituras anteriores não devem ser aceitas sem verificação, mesmo quando o narrador é conhecido pela sua veracidade. A orientação consagrada é não confirmar nem rejeitar automaticamente essas notícias quando as fontes islâmicas não se pronunciam sobre elas. As quatro escolas jurídicas sunitas fundamentam as crenças e as normas religiosas no Alcorão e na Sunnah confiável, não nas Isra'iliyyat não verificadas.

Lições para hoje
  1. Verifique as afirmações religiosas à luz do Alcorão e da Sunnah confiável antes de repeti-las.
  2. Diferencie a boa reputação de uma pessoa da confiabilidade de cada relato individual seu.
  3. Não divulgue histórias não verificadas sobre comunidades anteriores como se fossem conhecimento islâmico estabelecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.