Sahih al-Bukhari, hadith 7371
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu Asimnarrou para al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ.
Narrou-nos Abu ‘Asim, narrou-nos Zakariyya ibn Ishaq, de Yahya ibn ‘Abdullah ibn Sayfi, de Abu Ma‘bad, de Ibn ‘Abbas (que Allah esteja satisfeito com ambos), que o Profeta ﷺ enviou Mu‘adh ao Iêmen.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ enviou Mu'adh ao Iêmen para uma missão importante.
Mu'adh ibn Jabal, um companheiro do Profeta ﷺ.
A região para onde o Profeta ﷺ enviou Mu'adh com uma missão.
Os estudiosos relacionam esta menção às versões mais detalhadas das tradições sobre a missão de Mu'adh. A partir delas, concluem que um mensageiro ou professor designado deve instruir as pessoas com cuidado e dar prioridade ao tawhid ao convidá-las para Allah. As escolas jurídicas reconhecem a importância do conhecimento e da competência na transmissão da orientação religiosa.
- Prepare-se bem antes de ensinar outras pessoas ou de atuar em nome de uma comunidade.
- Na orientação religiosa, comece pelo fundamento da fé e desenvolva as explicações seguintes com cuidado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.