Sahih al-Bukhari, hadith 7374
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ". زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَخِي، قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrou-nos Ismail, narrou-me Malik, de Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Sa’sa’a, de seu pai, de Abu Said al-Khudri: que um homem ouviu outro homem recitar
«Dize: Ele é Allah, o Único» repetindo-a várias vezes. Quando amanheceu, foi até o Profeta ﷺ e mencionou-lhe aquilo, como se considerasse tal recitação insuficiente. Então disse o Mensageiro de Allah ﷺ: «Por Aquele em Cuja mão está a minha alma, ela equivale a um terço do Alcorão». Acrescentou Ismail ibn Ja’far, de Malik, de Abd ar-Rahman, de seu pai, de Abu Said: Informou-me meu irmão, Qatada ibn an-Nu’man, do Profeta ﷺ.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A surata al-Ikhlas descreve Allah e, em mérito, equivale a um terço do Alcorão.
A 112.ª surata do Alcorão, que enfatiza a unidade e a unicidade de Allah.
Uma indicação do seu mérito especial e do significado do seu conteúdo; não substitui a recitação do restante Alcorão.
Os estudiosos clássicos explicam que a surata al-Ikhlas tem grande mérito por descrever a essência da unicidade de Allah. A afirmação de que equivale a um terço do Alcorão refere-se ao seu significado e à sua recompensa, e não à dispensa do dever ou do incentivo de ler o Alcorão inteiro. É permitido recitá-la repetidamente, o que pode decorrer do amor por esta surata.
- Reserve diariamente um tempo para recitar atentamente a surata al-Ikhlas e refletir sobre a mensagem da unicidade de Allah.
- Valorize o mérito desta surata sem negligenciar a leitura e o estudo do restante Alcorão.
- Quando alguém repetir uma forma de adoração, pergunte com respeito o motivo antes de formar um juízo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.