Unicidade de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7373

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Unicidade de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Mu'adh ibn Jabal

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Abu Husain e Al-Ash'ath ibn Sulaim, que ouviram Al-Aswad ibn Hilal, de Mu'adh ibn Jabal, que disse: O Profeta ﷺ disse:

«Ó Mu'adh, sabes qual é o direito de Allah sobre Seus servos?». Respondi: «Allah e Seu Mensageiro sabem melhor». Disse: «Que O adorem e não Lhe associem nada. Sabes qual é o direito deles sobre Ele?». Respondi: «Allah e Seu Mensageiro sabem melhor». Disse: «Que não os puna».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O direito de Allah é que as pessoas adorem somente a Ele e não Lhe atribuam nenhum semelhante.

Explicação de palavras difíceis
O direito de Allah sobre os servos

O dever das pessoas para com Allah: adorá-Lo somente.

Associar

Colocar alguém ou algo ao lado de Allah na adoração; isso é chamado shirk.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o tawhid é o fundamento da adoração e que se deve evitar o shirk. A promessa de que Allah não castigará os servos aplica-se àqueles que adoram somente a Ele; não é uma autorização para continuar cometendo pecados. As escolas jurídicas reconhecem que a adoração deve ser feita sinceramente para Allah e que a recompensa e o castigo finais estão sob Sua justiça e misericórdia.

Lições para hoje
  1. Dirija somente a Allah suas orações, súplicas e outras formas de adoração.
  2. Examine regularmente sua intenção e renove-a ao praticar uma boa ação.
  3. Convide os outros com sabedoria, primeiro ao tawhid, o cerne do Islã.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.