Sahih al-Bukhari, hadith 7373
Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Mu'adh ibn Jabal
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ ". قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ".
Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Ghundar, narrou-nos Shu'ba, de Abu Husain e Al-Ash'ath ibn Sulaim, que ouviram Al-Aswad ibn Hilal, de Mu'adh ibn Jabal, que disse: O Profeta ﷺ disse:
«Ó Mu'adh, sabes qual é o direito de Allah sobre Seus servos?». Respondi: «Allah e Seu Mensageiro sabem melhor». Disse: «Que O adorem e não Lhe associem nada. Sabes qual é o direito deles sobre Ele?». Respondi: «Allah e Seu Mensageiro sabem melhor». Disse: «Que não os puna».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O direito de Allah é que as pessoas adorem somente a Ele e não Lhe atribuam nenhum semelhante.
O dever das pessoas para com Allah: adorá-Lo somente.
Colocar alguém ou algo ao lado de Allah na adoração; isso é chamado shirk.
Os estudiosos deduzem desta narração que o tawhid é o fundamento da adoração e que se deve evitar o shirk. A promessa de que Allah não castigará os servos aplica-se àqueles que adoram somente a Ele; não é uma autorização para continuar cometendo pecados. As escolas jurídicas reconhecem que a adoração deve ser feita sinceramente para Allah e que a recompensa e o castigo finais estão sob Sua justiça e misericórdia.
- Dirija somente a Allah suas orações, súplicas e outras formas de adoração.
- Examine regularmente sua intenção e renove-a ao praticar uma boa ação.
- Convide os outros com sabedoria, primeiro ao tawhid, o cerne do Islã.
Esta narração sahih também destaca os direitos de Allah e a recompensa para quem os cumpre.
Sahih al-Bukhari · #1458 (Sahih)Ao enviar Mu'adh ao Iêmen, o Profeta ﷺ enfatiza que as pessoas devem ser convidadas primeiro a adorar somente a Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Esta narração menciona o testemunho de fé e as orações como fundamentos do Islã, em relação ao tawhid.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.