Sahih al-Bukhari, hadith 7391
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ".
Sa'id ibn Sulaiman narrou-nos, de Ibn al-Mubarak, de Musa ibn Uqba, de Salim, de Abdullah, que disse: O juramento que o Profeta ﷺ fazia com mais frequência era: «Não, por Aquele que vira os corações».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ jurava frequentemente por Allah, Aquele que faz os corações mudarem.
Uma descrição de Allah: os corações estão sob o Seu domínio, e Ele pode guiá-los ou transformá-los.
Uma afirmação solene em que alguém invoca Allah como testemunha.
Os estudiosos observam que o Profeta ﷺ invocava Allah com esta descrição, destacando assim o poder divino sobre os corações. Esta narração incentiva os crentes a permanecerem humildes e a pedirem a Allah firmeza no caminho reto; por si só, não estabelece nenhuma fórmula especial nem obrigação relativa aos juramentos.
- Peça regularmente a Allah que mantenha o seu coração firme na fé e na obediência.
- Seja humilde quanto à sua própria firmeza e confie em Allah para obter orientação.
- Tenha cautela com os juramentos e não jure levianamente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.