Sahih al-Bukhari, hadith 7392
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrou para al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". {أَحْصَيْنَاهُ} حَفِظْنَاهُ.
Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, narrou-nos Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Em verdade, Allah tem noventa e nove Nomes, cem menos um; quem os memorizar e compreender entrará no Paraíso». {Enumeramo-los} significa: Memorizamo-los.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem conhece e preserva os noventa e nove Nomes de Allah recebe a promessa do Paraíso.
Os nomes pelos quais Allah Se dá a conhecer e que indicam os Seus atributos perfeitos.
A explicação da tradição entende esta expressão como memorizá-los; os estudiosos também incluem compreender e praticar o seu significado.
Os estudiosos salientam que aprender os Nomes de Allah vai além de simplesmente recitá-los: o crente aprende os seus significados, adora Allah de acordo com esse conhecimento e invoca-O por meio deles. A tradição menciona noventa e nove Nomes, mas isso não significa que Allah tenha apenas noventa e nove; há amplo consenso entre os estudiosos sunitas sobre este ponto.
- Aprende regularmente alguns Nomes de Allah com os seus significados e repete-os nas tuas súplicas.
- Que o conhecimento dos Nomes de Allah fortaleça a tua confiança n’Ele e a tua conduta para com os outros.
- Reserva diariamente um momento fixo para recordar Allah e invoca-O pelos Nomes adequados.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.