Unicidade de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7397

Narrado por Adi ibn Hatim. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Unicidade de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Adi ibn Hatim

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كِلاَبِي الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ فَكُلْ، وَإِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Maslama, narrou-nos Fudail, de Mansur, de Ibrahim, de Hammam, de Adi ibn Hatim, que disse: Perguntei ao Profeta ﷺ:

«Eu envio meus cães de caça treinados». Ele respondeu: «Se enviares teus cães de caça treinados e mencionares o nome de Allah, e eles capturarem a caça, então come dela. E se lançares o mi'rad e este ferir a caça, então come dela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A caça capturada por cães de caça treinados é lícita quando se invoca o nome de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Cães de caça treinados

Cães adestrados para capturar animais selvagens durante a caça.

Mi'rad

Uma ferramenta de caça cuja borda afiada pode ferir a presa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que a caça capturada por um cão treinado é lícita quando o caçador invoca o nome de Allah ao soltá-lo e o cão captura a presa. A presa não pode ser consumida se outro cão também tiver participado da captura. A caça também é lícita quando um mi'rad perfura a pele e fere a presa; se a ferramenta apenas a mata com o impacto, aplicam-se outras regras. As escolas jurídicas discutem detalhes como a fórmula pronunciada ao soltar o cão e as circunstâncias da captura.

Lições para hoje
  1. Invoque o nome de Allah ao soltar o cão de caça.
  2. Certifique-se de que o cão de caça seja bem treinado e verifique como a presa foi capturada.
  3. Quanto aos alimentos, observe as condições que os tornam halal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.