Sahih al-Bukhari, hadith 7403
Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathnarrou para al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Seu pai, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ، وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ ".
Narrado por Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, narrou-me meu pai, narrou-nos Al-A'mash, de Shaqiq, de Abdullah, do Profeta ﷺ, que disse:
«Não há ninguém mais zeloso do que Allah; por isso Ele proibiu as obscenidades. E não há ninguém que goste mais de ser louvado do que Allah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Allah proibiu a indecência e merece um louvor como ninguém mais.
Aversão protetora à conduta indecente e à transgressão dos limites.
Atos gravemente imorais, incluindo relações sexuais proibidas.
Os estudiosos clássicos explicam que a ghira de Allah é condizente com Sua perfeição e não deve ser comparada a sentimentos ou imperfeições humanas. Estas palavras enfatizam que Allah proibiu a conduta indecente e merece todo louvor e exaltação. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a proibição da indecência; a avaliação jurídica precisa de cada ato decorre das provas mais amplas do Alcorão e da Sunnah.
- Evite condutas indecentes e preserve seus limites, mesmo quando ninguém estiver olhando.
- Louve Allah conscientemente por Sua perfeição e agradeça pela orientação que Ele concede.
- Fale dos atributos de Allah com reverência, sem compará-los aos atributos humanos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.