Unicidade de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7421

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Unicidade de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Khallad ibn Yahya, narrou-nos Isa ibn Tahman, que disse: Ouvi Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer:

«O versículo do Hijab foi revelado por ocasião de Zainab bint Jahsh. Naquele dia, o Profeta ﷺ ofereceu um banquete de casamento com pão e carne. Ela costumava se orgulhar perante as outras esposas do Profeta ﷺ e dizia: 'Allah me casou com ele nos Céus'».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Zaynab bint Jahsh relatou que Allah determinou o seu casamento com o Profeta ﷺ.

Contexto e motivo

Anas ibn Malik relaciona a revelação do versículo do hijab com o casamento de Zaynab bint Jahsh e o banquete oferecido pelo Profeta ﷺ nessa ocasião.

Explicação de palavras difíceis
Versículo do hijab

O versículo sobre a separação e as normas de comportamento nas casas do Profeta ﷺ.

Vangloriar-se

Falar de si com orgulho diante de outras pessoas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem das palavras de Zaynab que o seu casamento com o Profeta ﷺ foi especial: Allah mencionou-o na revelação, como também consta no Alcorão 33:37. O relato menciona ainda o banquete de casamento como parte da celebração. As palavras de Zaynab descrevem um acontecimento especial e, por si só, não estabelecem uma regra geral para os casamentos.

Lições para hoje
  1. Celebre o casamento com gratidão e mantenha o banquete simples e acolhedor.
  2. Fale da honra ou posição especial de alguém sem menosprezar outras pessoas.
  3. Leia os acontecimentos históricos à luz da revelação e do contexto em que ocorreram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.