Sahih al-Bukhari, hadith 7421
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ.
Narrou-nos Khallad ibn Yahya, narrou-nos Isa ibn Tahman, que disse: Ouvi Anas ibn Malik —que Allah esteja satisfeito com ele — dizer:
«O versículo do Hijab foi revelado por ocasião de Zainab bint Jahsh. Naquele dia, o Profeta ﷺ ofereceu um banquete de casamento com pão e carne. Ela costumava se orgulhar perante as outras esposas do Profeta ﷺ e dizia: 'Allah me casou com ele nos Céus'».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Zaynab bint Jahsh relatou que Allah determinou o seu casamento com o Profeta ﷺ.
Anas ibn Malik relaciona a revelação do versículo do hijab com o casamento de Zaynab bint Jahsh e o banquete oferecido pelo Profeta ﷺ nessa ocasião.
O versículo sobre a separação e as normas de comportamento nas casas do Profeta ﷺ.
Falar de si com orgulho diante de outras pessoas.
Os estudiosos clássicos concluem das palavras de Zaynab que o seu casamento com o Profeta ﷺ foi especial: Allah mencionou-o na revelação, como também consta no Alcorão 33:37. O relato menciona ainda o banquete de casamento como parte da celebração. As palavras de Zaynab descrevem um acontecimento especial e, por si só, não estabelecem uma regra geral para os casamentos.
- Celebre o casamento com gratidão e mantenha o banquete simples e acolhedor.
- Fale da honra ou posição especial de alguém sem menosprezar outras pessoas.
- Leia os acontecimentos históricos à luz da revelação e do contexto em que ocorreram.
Este relato de Anas trata do casamento de Zayd ibn Haritha e Zaynab bint Jahsh e situa a história de ambos no mesmo contexto histórico.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)Este relato também é transmitido por Anas e oferece contexto adicional sobre o Profeta ﷺ e os seus companheiros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.