Sahih al-Bukhari, hadith 7459
Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Shihab ibn Abbadnarrou para al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
- 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي قَوْمٌ ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ، حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ ".
Narrado por Shihab ibn Abbad, narrado por Ibrahim ibn Humaid, de Ismail, de Qays, de Al-Mughira ibn Shu'ba, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:
«Um grupo da minha comunidade continuará prevalecendo sobre as pessoas até que lhes chegue o decreto de Allah».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Um grupo firme continuará a defender publicamente a verdade até à Hora.
Significa manter-se firme e reconhecer-se por defender a verdade; não implica vencer sempre no plano militar ou político.
Na tradição, refere-se à chegada da Hora.
Os estudiosos clássicos explicam que haverá sempre pessoas na comunidade que apoiarão a verdade e cumprirão os seus deveres religiosos, mesmo quando a oposição for intensa. A sua vitória pode consistir na firmeza e na preservação da fé e do conhecimento, e não apenas num poder visível. A tradição indica a proteção de Allah sobre a comunidade dos crentes até à Hora, mas não serve de fundamento para apontar, sem provas, um grupo contemporâneo como o único a que se refere.
- Mantém-te fiel ao conhecimento religioso fiável e às boas obras, mesmo quando sentes pouco apoio.
- Avalia os grupos pela fidelidade ao Alcorão e à Sunna autêntica, não pelas suas alegações de vitória.
- Contribui para preservar a fé transmitindo a verdade com sabedoria, paciência e bom comportamento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.