Unicidade de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7461

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Unicidade de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُسَيْلِمَةَ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ سَأَلْتَنِي هَذِهِ الْقِطْعَةَ مَا أَعْطَيْتُكَهَا، وَلَنْ تَعْدُوَ أَمْرَ اللَّهِ فِيكَ، وَلَئِنْ أَدْبَرْتَ لَيَعْقِرَنَّكَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Yaman, informou-nos Shu'ayb, de 'Abdullah ibn Abi Husayn, narrou-nos Nafi' ibn Jubayr, de Ibn 'Abbas, que disse: O Profeta ﷺ parou diante de Musaylima, que estava com seus companheiros, e disse-lhe:

«Mesmo que me pedisses este pedaço de caule de palmeira, eu não to daria. Não poderás evitar o decreto de Allah sobre ti, e se te desviares, Allah certamente te arruinará».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rejeitou a alegação de Musailima e enfatizou o decreto de Allah.

Explicação de palavras difíceis
Musailima

Um homem que alegou falsamente ser profeta; é conhecido como Musailima, o mentiroso.

decreto de Allah

Aquilo que Allah determina e do qual ninguém pode escapar fora da Sua vontade.

afastar-se

Desviar-se da verdade e rejeitar o Islã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ rejeitou firmemente a falsa profecia de Musailima e que ninguém pode escapar do decreto de Allah. Estas palavras também ensinam que autoridade ou um pedido não são motivo para ocultar a verdade ou apoiar a falsidade. O hadith não dá licença para condenar pessoas por conta própria: o julgamento e o decreto final pertencem a Allah.

Lições para hoje
  1. Rejeite claramente a falsidade, mesmo quando quem a defende tem influência ou seguidores.
  2. Confie no decreto de Allah, mas não deixe que essa confiança o impeça de agir com responsabilidade.
  3. Não apoie nenhuma alegação que contrarie o tawhid e a verdade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.