Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 746

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ قُلْنَا لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa, que disse: Narrou-nos Abdul-Wahid, que disse: Narrou-nos Al-A'mash, de Amara ibn Umair, de Abu Ma'mar, que disse: Perguntamos a Khabbab:

«O Mensageiro de Allah ﷺ costumava recitar nas orações do Dhuhr e do Asr?». Ele respondeu: «Sim». Perguntamos: «Como vocês sabiam disso?». Ele respondeu: «Pelo movimento de sua barba».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O movimento da barba mostrava que o Profeta ﷺ recitava o Alcorão nas orações de Dhuhr e Asr.

Explicação de palavras difíceis
Dhuhr e Asr

As orações do meio-dia e da tarde.

Recitar

Pronunciar versículos do Alcorão durante a oração.

Movimento da sua barba

Um sinal visível do movimento da boca durante a recitação em voz baixa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ recitava o Alcorão nas orações de Dhuhr e Asr, embora os presentes não conseguissem ouvi-lo. Os Companheiros reconheciam a recitação pelo movimento da sua barba. Assim, a tradição confirma a sunnah da recitação silenciosa nestas orações; as regras exatas e os detalhes são abordados mais aprofundadamente na jurisprudência das escolas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Recite durante Dhuhr e Asr de acordo com a sunnah, mesmo em voz baixa.
  2. Ao aprender a oração, preste atenção às descrições fiáveis dos Companheiros.
  3. Partilhe cuidadosamente o conhecimento sobre a adoração e distinga entre recitação audível e silenciosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.