Unicidade de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7530

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Unicidade de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Al-Fadl ibn Yaqub, narrou-nos Abdullah ibn Ja'far ar-Raqqi, narrou-nos Al-Mu'tamir ibn Sulayman, narrou-nos Sa'id ibn 'Ubaydullah ath-Thaqafi, narraram-nos Bakr ibn 'Abdullah al-Muzani e Ziyad ibn Jubayr ibn Hayya, de Jubayr ibn Hayya: Disse Al-Mughira: Nosso Profeta ﷺ informou-nos sobre a mensagem de nosso Senhor: «Quem dentre nós for martirizado, irá ao Paraíso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ transmite a promessa de que os crentes mortos entrarão no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Mensagem do nosso Senhor

Uma comunicação que o Profeta ﷺ transmite da parte de Allah.

Mártir

Aquele que é morto por amor a Allah da maneira prescrita.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que Allah promete o Paraíso ao mártir. A afirmação diz respeito a quem é realmente considerado mártir segundo os critérios islâmicos; ela não dá carta branca para procurar a violência nem para declarar outras pessoas mártires. As quatro escolas jurídicas analisam o martírio e as regras correspondentes com base no Alcorão, na Sunnah e em condições jurídicas adicionais.

Lições para hoje
  1. Que a promessa de Allah fortaleça a sua confiança, sem que procure a morte ou se exponha imprudentemente ao perigo.
  2. Trate o martírio com cautela e não fale levianamente sobre o estatuto de uma pessoa falecida.
  3. Tenha coragem na prática do bem, mantendo-se justo e obediente a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.