Unicidade de Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7539

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Unicidade de Allah
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏

Tradução

Narrado por Hafs ibn Umar, narrado por Shu'ba, de Qatada. E disse-me Khalifa: Narrado por Yazid ibn Zurai', de Sa'id, de Qatada, de Abu al-Aliya, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, do Profeta ﷺ, no que ele relata de seu Senhor, que disse:

«Não é apropriado que um servo diga que é melhor do que Yunus ibn Matta». E ele o atribuiu a seu pai.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Um crente não deve considerar-se superior ao profeta Yunus.

Explicação de palavras difíceis
Não convém a um servo

É inadequado e demonstra falta de humildade.

Yunus ibn Matta

O profeta Yunus, filho de Matta.

Transmite de seu Senhor

O Profeta ﷺ transmite uma declaração de Allah; trata-se de um hadith qudsi.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste hadith que os profetas devem ser tratados com respeito e que não se deve estabelecer entre eles uma hierarquia sem fundamento. A advertência contra a exaltação de si próprio não significa que Yunus ﷺ tenha falhado: ele é um profeta honrado e servo de Allah. O hadith também ensina aos muçulmanos a não colocarem, com arrogância, a própria condição acima da de um profeta.

Lições para hoje
  1. Falai de todos os profetas com respeito e não compareis as suas posições por iniciativa própria.
  2. Ao alcançardes uma conquista, reconhecei a graça de Allah em vez de vos colocardes acima dos outros.
  3. Corrigi afirmações arrogantes sobre os profetas com conhecimento e respeito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.