Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 756

Narrado por Ubada ibn as-Samit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ali ibn Abdullahnarrou para al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
  5. 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-nos Az-Zuhri, de Mahmud ibn Ar-Rabi', de 'Ubada ibn As-Samit, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Não há oração para quem não recitar a Abertura do Livro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A surata Al-Fátiha é uma parte indispensável da oração.

Explicação de palavras difíceis
Fátiha do Livro

A primeira surata do Alcorão, que começa com «Al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn».

Não há oração

Uma formulação enfática que indica que a oração não é válida sem a recitação exigida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta declaração uma prova da importância da surata Al-Fátiha na oração. As escolas jurídicas divergem quanto à aplicação para quem ora atrás do imame: a escola shafiita exige que cada pessoa que ora recite a surata, enquanto a escola hanafita considera suficiente, para quem segue o imame, a recitação feita pelo próprio imame. As escolas maliquita e hanbalita detalham a obrigação de recitação para quem segue o imame levando em conta o tipo de oração e o momento em que é possível recitar.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente a surata Al-Fátiha e recite-a com atenção nas suas orações.
  2. Leve a recitação da Fátiha a sério e, se tiver dúvidas sobre orar atrás de um imame, siga as orientações da sua escola jurídica.
  3. Ajude crianças e novos muçulmanos a aprender corretamente a Fátiha, atentando para a pronúncia e o significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.