Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 767

Narrado por Al-Bara ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu al‑Walidnarrou para al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adiعَدِيٍّ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de 'Adi, que disse: Ouvi al-Bara dizer que o Profeta ﷺ estava em viagem e recitou, em um dos dois primeiros rak'ahs da oração do 'Isha', a sura «Pelo figo e pela oliveira».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante uma viagem, o Profeta ﷺ recitou a surata At-Tin na oração de Isha.

Explicação de palavras difíceis
Isha

A oração noturna obrigatória, realizada depois do pôr do sol e da oração de Maghrib.

rakʿat

Plural de rakʿa: uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

At-Tin wa z-Zaytun

Nome comum da surata 95, que faz referência ao figo e à oliveira.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que diferentes suratas podem ser recitadas nas duas primeiras rakʿat da oração de Isha. A recitação não precisa ser sempre longa: nesta ocasião, o Profeta ﷺ recitou a surata At-Tin durante uma viagem. A tradição não determina uma duração fixa de recitação para cada situação.

Lições para hoje
  1. Durante as viagens, reserve tempo para cumprir cuidadosamente as orações obrigatórias e recitar o Alcorão.
  2. Varie as suratas recitadas depois de al-Fatiha; uma surata curta também pode ser adequada.
  3. Memorize a surata At-Tin para poder recitá-la também na oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.