Sahih al-Bukhari, hadith 774
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ، وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ {وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا} {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.
Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Isma'il, que disse: Narrou-nos Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse: O Profeta ﷺ recitava em voz alta naquilo em que lhe fora ordenado recitar assim, e silenciava-se naquilo em que lhe fora ordenado silenciar:
«E o teu Senhor não é esquecido» e «Certamente tendes no Mensageiro de Allah um excelente exemplo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava em voz alta ou baixa, conforme lhe havia sido ordenado.
Pronunciar os versículos da oração de modo audível.
Recitar suavemente os versículos da oração, sem que sejam audíveis para outras pessoas.
O Profeta ﷺ é um exemplo a seguir quanto à sua orientação e à prática da oração.
Os estudiosos clássicos concluem desta tradição que o crente segue a prática de oração do Profeta ﷺ transmitida nas fontes: em algumas orações recita-se em voz alta e, em outras, em voz baixa. As escolas jurídicas detalham os horários e as regras das orações com base nesta e noutras tradições; o hadith salienta que ambas as formas fazem parte da sua sunnah.
- Aprenda em quais orações a sunnah prescreve a recitação em voz alta ou baixa e ponha essa prática em ação.
- Siga cuidadosamente a prática de oração do Profeta ﷺ e considere ambas as formas de recitação parte da sua orientação.
- Na oração, siga conhecimentos confiáveis e não deixe que preferências pessoais substituam as orientações transmitidas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.