Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 784

Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Imran ibn Husayn

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى مَعَ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلاَةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq al-Wasiti, que disse: Narrou-nos Khalid, de al-Jurayri, de Abu al-Ala, de Mutarrif, de Imran ibn Husain, que disse: Rezei com Ali —que Allah esteja satisfeito com ele— em Basra, e este homem fez-nos lembrar de uma oração que costumávamos fazer com o Mensageiro de Allah ﷺ. Ele mencionou que pronunciava o Takbir sempre que se levantava e sempre que se abaixava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

ʿAlī lembrou os crentes de pronunciar o takbīr a cada movimento da oração.

Explicação de palavras difíceis
takbīr

Pronunciar «Allāhu akbar», isto é, «Allah é o Maior».

erguer-se e baixar-se

Passar de uma posição da oração a outra, como levantar-se e inclinar-se.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que o imã pronuncia o takbīr nas transições entre as posições da oração. A transmissão menciona tanto erguer-se como baixar-se e, assim, descreve a prática de oração do Profeta ﷺ, que ʿAlī recordou aos presentes.

Lições para hoje
  1. Pronuncie o takbīr ao passar de uma posição da oração para outra.
  2. Se for imã, siga a prática de oração do Profeta ﷺ e ajude a comunidade a preservá-la cuidadosamente.
  3. Escute com atenção as transmissões fiáveis para aprender a realizar melhor a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.