Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 787

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ أُمَّ لَكَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Amr ibn Awn, que disse: Narrou-nos Hushaim, de Abu Bishr, de Ikrima, que disse: Vi um homem junto ao Maqam Ibrahim pronunciando o Takbir em cada descida e subida, ao levantar-se e ao sentar-se. Informei Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ele— e ele respondeu:

«Por acaso não é essa a oração do Profeta ﷺ? Que não tenhas mãe!».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pronunciava o takbir nas mudanças de posição da oração.

Explicação de palavras difíceis
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar» — Allah é o Maior.

Maqam Ibrahim

O local junto à Caaba associado ao profeta Ibrahim.

Ibn Abbas

Um companheiro do Profeta ﷺ e um conhecido estudioso entre os primeiros muçulmanos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que pronunciar o takbir nas transições entre as posições da oração faz parte da maneira profética de rezar. A tradição também ressalta que se aprende a Sunnah observando atentamente a oração e recorrendo a conhecimentos confiáveis. A aplicação exata e as exceções são discutidas mais detalhadamente nas escolas jurídicas.

Lições para hoje
  1. Pronuncie o takbir nas transições entre as posições da oração, seguindo a Sunnah.
  2. Aprenda cuidadosamente a maneira de rezar estudando tradições confiáveis e consultando professores conhecedores.
  3. Se observar uma prática de oração que não conhece, peça respeitosamente uma explicação antes de julgá-la.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.