Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 790

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّىَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَىَّ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Abu Ya'fur, que disse: Ouvi Mus'ab ibn Sa'd dizer: Rezei ao lado do meu pai e juntei as mãos colocando-as entre as coxas. Meu pai me proibiu disso e disse:

«Costumávamos fazer assim, mas fomos proibidos e ordenados a colocar as mãos sobre os joelhos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante o rukūʿ, coloque as mãos sobre os joelhos.

Explicação de palavras difíceis
Rukūʿ

A inclinação durante a oração.

Manter as mãos juntas

Juntar os dedos ou as mãos, como Muṣʿab fez antes de o pai o corrigir.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que, durante o rukūʿ, as mãos devem ser colocadas sobre os joelhos, e não entre as coxas. A tradição menciona uma prática anterior que foi proibida e uma ordem que a substituiu. As escolas jurídicas discutem a forma precisa de posicionar as mãos e a postura da inclinação no âmbito das regras da oração.

Lições para hoje
  1. Durante o rukūʿ, coloque as mãos sobre os joelhos e mantenha uma postura controlada.
  2. Aprenda cuidadosamente as posturas da oração e corrija os erros com gentileza, como Saʿd ensinou ao filho.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.