Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 791

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُ رَجُلاً لاَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ، وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrado por Hafs ibn Umar, que disse: Narrado por Shu'ba, de Sulaiman, que disse: Ouvi Zaid ibn Wahb dizer: Hudhaifa viu um homem que não completava o ruku' e a sujud. Disse-lhe:

«Não rezaste e, se morreres, morrerás numa religião diferente daquela sobre a qual Allah criou Muhammad ﷺ».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração não está completa sem uma inclinação e uma prostração feitas com cuidado.

Explicação de palavras difíceis
Ruku'

A posição de inclinação na oração.

Sujud

A prostração em que a testa toca o chão.

Fitra

A disposição original e pura segundo a qual Allah criou o ser humano.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que as posições da oração devem ser realizadas com cuidado e com a tranquilidade necessária. A repreensão severa de Hudhayfa enfatiza que deixar de fazer corretamente a inclinação e a prostração compromete seriamente a validade da oração. As escolas jurídicas divergem quanto aos detalhes do tempo mínimo de tranquilidade obrigatório, mas concordam sobre a importância de completar cuidadosamente as posições da oração.

Lições para hoje
  1. Dedique tempo ao ruku' e ao sujud, realizando cada posição com tranquilidade e por completo.
  2. Aprenda os elementos obrigatórios da oração e verifique se os aplica cuidadosamente.
  3. Corrija um erro na oração com conhecimento e respeito, como Hudhayfa chamou a atenção daquele homem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.