Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 797

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Adhan
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لأُقَرِّبَنَّ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعِشَاءِ، وَصَلاَةِ الصُّبْحِ، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mu'adh ibn Fadala, que disse: Narrou-nos Hisham, de Yahya, de Abu Salama, de Abu Huraira, que disse:

«Por certo, vos aproximarei da oração do Profeta ﷺ». E Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele — costumava recitar o Qunut na última rak'ah da oração do Dhuhr, da oração do Isha e da oração do Fajr, após dizer: 'Allah ouve quem O louva'. Então, suplicava pelos crentes e amaldiçoava os descrentes.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira fazia o qunut em três orações e suplicava pelos crentes.

Explicação de palavras difíceis
Qunut

Súplica feita durante a oração num momento prescrito.

Rak'ah

Uma unidade completa da oração, com posição de pé, inclinação e prostração.

Sami'a Allahu liman hamidah

As palavras ditas por quem ora ao levantar-se da inclinação: Allah ouve quem O louva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o qunut após se levantar da inclinação na última rak'ah foi transmitido, e que Abu Huraira o fazia nas orações de Dhuhr, Isha e Fajr. As escolas jurídicas divergem quanto à prática regular e à frequência do qunut nas orações diárias; elas analisam esta transmissão em conjunto com outros textos e relatos. A súplica pelos crentes e contra os descrentes é aqui descrita como uma prática de oração de Abu Huraira.

Lições para hoje
  1. Aprenda o louvor prescrito após se levantar da inclinação e recite-o com atenção.
  2. Inclua os crentes nas suas súplicas e peça a Allah orientação e firmeza.
  3. Estude com respeito as divergências sobre o qunut e siga conhecimento confiável da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.