Sahih al-Bukhari, hadith 80
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Imran ibn Maysaranarrou para al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ".
Narrou-nos Imran ibn Maysara, que disse: Narrou-nos Abdul-Warith, de Abu at-Tayyah, de Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Em verdade, dentre os sinais da Hora estão que o conhecimento seja retirado, a ignorância se estabeleça, o vinho seja bebido e a fornicação se torne manifesta».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O desaparecimento do conhecimento e os pecados cometidos abertamente estão entre os sinais da Hora.
O Dia do Juízo e o fim da vida terrena.
O conhecimento religioso diminui quando os sábios morrem e o seu saber não é transmitido.
Relação sexual fora de um casamento válido.
Os estudiosos clássicos explicam que o desaparecimento do conhecimento está ligado à morte dos sábios, enquanto a ignorância aumenta quando as pessoas procuram orientação sem conhecimento confiável. Os sinais mencionados são um alerta: um comportamento tornar-se comum não o torna lícito. As escolas jurídicas reconhecem a proibição do álcool e da fornicação com base nas fontes islâmicas mais abrangentes.
- Aprenda conhecimento religioso com sábios confiáveis e transmita cuidadosamente o que aprender.
- Proteja a si mesmo e às pessoas ao seu redor do álcool e das relações sexuais fora do casamento.
- Diante da ignorância, procure conhecimento confiável em vez de espalhar afirmações sem fundamento.
Esta tradição compara a orientação e o conhecimento do Profeta ﷺ à chuva que torna a terra fértil, destacando assim o valor do conhecimento.
Sahih al-Bukhari · #81 (Sahih)Anas ibn Mālik menciona nela sinais da Hora, entre eles o desaparecimento do conhecimento e o aumento da ignorância.
Sahih al-Bukhari · #85 (Sahih)Esta tradição alerta que o conhecimento desaparece quando os sábios morrem e que líderes ignorantes desencaminham as pessoas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.