Sahih al-Bukhari, hadith 815
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلاَ يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلاَ شَعَرَهُ.
Narrou-nos Abu an-Nu'man, que disse: Narrou-nos Hammad —ou seja, Ibn Zaid— de 'Amr ibn Dinar, de Tawus, de Ibn 'Abbas, que disse: Foi ordenado ao Profeta ﷺ que se prostrasse sobre sete ossos e que não recolhesse suas roupas nem seus cabelos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O sujud é feito apoiando sete partes do corpo no chão, sem prender ou levantar as roupas ou o cabelo.
A prostração na oração, na qual o adorador coloca a testa no chão.
As sete partes do corpo usadas na prostração: a testa junto com o nariz, as duas mãos, os dois joelhos e os dedos dos dois pés.
Não prender nem erguer o cabelo ou as roupas para evitar que toquem o chão durante a prostração.
Os estudiosos clássicos concluem desta transmissão que, durante o sujud, o orante deve apoiar no chão as sete partes mencionadas e não prender as roupas ou o cabelo. As quatro escolas jurídicas sunitas discutem a aplicação exata e as consequências de uma parte do corpo não tocar o chão; o hadith enfatiza sobretudo a realização completa e cuidadosa da prostração.
- Durante o sujud, apoie conscientemente a testa, as mãos, os joelhos e os dedos dos pés no chão.
- Para realizar a prostração de forma completa e cuidadosa, não prenda o cabelo nem levante as roupas.
- No sujud, ore com atenção e humildade, sem pressa.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.