Sahih al-Bukhari, hadith 884
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَأَصِيبُوا مِنَ الطِّيبِ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ، وَأَمَّا الطِّيبُ فَلاَ أَدْرِي.
Narrou-nos Abu al-Yaman, que disse: Informou-nos Shu'ayb, de al-Zuhri. Disse Tawus: Eu disse a Ibn Abbas:
«As pessoas narram que o Profeta ﷺ disse: 'Tomem o ghusl (banho ritual completo) no dia de sexta-feira e lavem a cabeça, mesmo que não estejam em estado de janaba (impureza maior), e usem perfume'». Ibn Abbas respondeu: «Quanto ao banho, sim; mas quanto ao perfume, não sei».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas confirma o ghusl de sexta-feira, mas diz não saber se a recomendação do perfume consta na narração.
Ablução ritual completa do corpo.
Estado de impureza ritual maior, que exige o ghusl.
Substância aromática aplicada ao corpo ou à roupa.
Os estudiosos consideram a confirmação de Ibn Abbas um apoio à realização do ghusl na sexta-feira, mesmo quando a pessoa não está junub. Eles analisam separadamente se ele é obrigatório ou fortemente recomendado: as escolas jurídicas divergem sobre isso, embora enfatizem a importância da limpeza e do cuidado pessoal para a oração de sexta-feira. A incerteza de Ibn Abbas quanto ao perfume não nega que seu uso seja recomendado; outras narrações tratam desse tema.
- Reserve tempo na sexta-feira para uma ablução completa e roupas limpas antes de ir à oração.
- Vá à mesquita bem cuidado e leve os outros em consideração, evitando odores desagradáveis.
- Distinga aquilo que um Companheiro confirma daquilo sobre o qual declara não ter conhecimento.
Esta tradição enfatiza tomar banho e evitar incomodar outras pessoas ao ir à oração de sexta-feira.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Nela, o ghusl de sexta-feira é descrito como obrigatório; em conjunto com a discussão dos estudiosos, isso esclarece a divergência quanto ao seu estatuto jurídico.
Sahih al-Bukhari · #885 (Sahih)Esta narração também aborda a preparação e os cuidados pessoais para a oração de sexta-feira.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.