Sahih al-Bukhari, hadith 888
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Abu Ma'marnarrou para al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ
- 4Anasأَنَسٌ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ".
Narrou-nos Abu Ma'mar, que disse: Narrou-nos Abdul-Warith, que disse: Narrou-nos Shu'aib ibn al-Habhab, que disse: Narrou-nos Anas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse: «Insisti convosco repetidamente sobre o uso do siwak».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ incentivava repetidamente seus companheiros a usar o siwak.
Um pequeno bastão ou instrumento usado para limpar os dentes.
O Profeta ﷺ enfatizou seu uso em várias ocasiões.
Os estudiosos entendem desta narração que usar o siwak é uma sunnah fortemente recomendada e que a ênfase repetida destaca sua importância. As escolas jurídicas reconhecem seu caráter recomendado e também discutem os momentos em que seu uso é especialmente apropriado, como antes da oração. Esta declaração não torna obrigatório o uso do siwak.
- Inclua o siwak, ou uma alternativa adequada, na sua higiene bucal diária.
- Use o siwak ao se preparar para a oração, seguindo a sunnah na prática.
- Faça da limpeza um hábito constante e incentive sua família com gentileza a fazer o mesmo.
Esta narração relata que o Profeta ﷺ limpava os dentes com o siwak ao se levantar durante a noite.
Sahih al-Bukhari · #890 (Sahih)Esta narração transmitida por Aisha também trata do uso do siwak pelo Profeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #880 (Sahih)Esta narração destaca a grande ablução ritual de sexta-feira e se relaciona à atenção à higiene pessoal.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.