Oração de Sexta-feira · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 899

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração de Sexta-feira
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad, narrou-nos Shababa, narrou-nos Warqa', de Amr ibn Dinar, de Mujahid, de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, que disse: «Permiti às mulheres irem às mesquitas à noite».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As mulheres podem ir à mesquita à noite e não devem ser impedidas de fazê-lo.

Explicação de palavras difíceis
Permitir

Permitam que as mulheres vão à mesquita e não as impeçam.

Mesquitas

Locais de culto onde os muçulmanos rezam juntos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que as mulheres podem frequentar as mesquitas e que os homens não devem impedi-las sem um motivo válido. Os juristas também discutem regras sobre vestuário adequado, segurança e como evitar incómodos ou tentações. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem, em princípio, a oração das mulheres na mesquita; também analisam as circunstâncias em que rezar em casa pode ser preferível para as mulheres. Isso não revoga a permissão expressa nesta narração.

Lições para hoje
  1. Não impeçam as mulheres de ir à mesquita quando respeitam as regras da oração.
  2. Durante a oração noturna, garantam um acesso seguro e respeitoso a todos os visitantes.
  3. Discutam as regras da mesquita de modo que não anulem a permissão estabelecida pela Sunna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.