Sahih al-Bukhari, hadith 941
Narrado por Sahl ibn Sa'd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamnarrou para al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ.
Narrou-nos Sa'id ibn Abi Mariam, que disse: Narrou-nos Abu Ghassan, que disse: Narrou-me Abu Hazim, de Sahl, que disse: Costumávamos realizar a oração de sexta-feira com o Profeta ﷺ e depois fazíamos a sesta.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após a oração de sexta-feira, os Companheiros costumavam fazer uma breve sesta.
Breve descanso ou sesta durante o dia, geralmente por volta do meio-dia.
A oração congregacional de sexta-feira, que substitui as orações habituais do meio-dia.
Os estudiosos deduzem desta tradição que, na época do Profeta ﷺ, a oração de sexta-feira acontecia antes do descanso do meio-dia. A tradição mostra que fazer uma sesta após a oração é um hábito quotidiano permitido; não a torna obrigatória nem estabelece um horário fixo.
- Planeie o descanso de sexta-feira após a oração, sem negligenciar o horário da oração nem as suas responsabilidades.
- Considere uma breve sesta como um hábito permitido, não como uma prescrição religiosa obrigatória.
Este texto relacionado também aborda o descanso e a refeição após a oração de sexta-feira, esclarecendo a rotina diária dos Companheiros.
Sahih al-Bukhari · #940 (Sahih)Anas relata que a oração de sexta-feira era realizada cedo; isso está de acordo com a sequência de oração e descanso do meio-dia nesta tradição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.