As Duas Festividades · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 957

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: As Duas Festividades
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلاَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn al-Mundhir, que disse: Narrou-nos Anas, de Ubaidullah, de Nafi', de Abdullah ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava realizar a oração do Eid al-Adha e do Eid al-Fitr, e em seguida proferia o sermão após a oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizava a oração do Eid antes de fazer o sermão.

Explicação de palavras difíceis
Eid al-Adha

A Festa do Sacrifício, uma das duas festividades islâmicas anuais.

Eid al-Fitr

A festa que marca o fim do mês do Ramadã.

khutba

Um sermão religioso proferido depois da oração do Eid.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o sermão do Eid é feito depois da oração, ao contrário do sermão de sexta-feira, que a precede. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa ordem como a sunnah habitual; a tradição descreve a prática do Profeta ﷺ.

Lições para hoje
  1. No dia do Eid, participe primeiro da oração em congregação e depois ouça o sermão.
  2. Nas celebrações religiosas, siga a ordem praticada pelo Profeta ﷺ.
  3. Reserve espaço, na reunião do Eid, tanto para a adoração quanto para ouvir com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.