Sahih al-Bukhari, hadith 975
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى، فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ.
Narrado por Amr ibn Abbas, que disse: Narrado por Abd ar-Rahman, narrado por Sufyan, de Abd ar-Rahman, que disse: Ouvi Ibn Abbas dizer: Saí com o Profeta ﷺ no dia de Eid al-Fitr ou Eid al-Adha. Ele dirigiu a oração e depois proferiu o sermão. Em seguida, aproximou-se das mulheres, exortou-as, lembrou-as de Allah e ordenou-lhes que dessem esmola.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Após a oração do Eid, o Profeta ﷺ ensinou as mulheres e incentivou-as a praticar a caridade.
A oração coletiva realizada no Eid al-Fitr ou no Eid al-Adha.
Falou para incentivar e advertir, fortalecendo a fé e a boa conduta.
Uma doação voluntária feita para ajudar outras pessoas.
Os estudiosos concluem desta transmissão que o sermão do Eid ocorre depois da oração e que o imã pode dirigir-se às mulheres separadamente quando necessário. A transmissão também destaca que o ensinamento religioso deve ser acessível às mulheres e que a caridade é um importante ato de adoração. As escolas jurídicas discutem a forma exata e o estatuto da oração do Eid com base em várias transmissões; este texto, por si só, não determina esses pormenores.
- Assegure-se de que as aulas religiosas chegam diretamente às mulheres e são acessíveis para elas.
- Reserve espaço para a caridade nas festividades e ajude as pessoas necessitadas de acordo com as suas possibilidades.
- Organize o programa do Eid de modo que a oração e o sermão que se segue sejam claramente distintos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.