As Duas Festividades · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 982

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: As Duas Festividades
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Kathir ibn Farqadكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yusuf, que disse: Narrou-nos Al-Layth, que disse: Narrou-me Kathir ibn Farqad, de Nafi', de Ibn Umar, que o Profeta ﷺ costumava realizar o nahr ou abater os sacrifícios no musalla.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou o sacrifício no muṣallā do Eid, o local da oração do Eid.

Explicação de palavras difíceis
naḥr

O abate de um camelo por meio de um corte na parte inferior do pescoço.

dhabḥ

O abate ritual de um animal mediante o corte da garganta.

muṣallā

O espaço aberto onde se realizava a oração do Eid.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o Profeta ﷺ mandava abater os animais do sacrifício no muṣallā do Eid. Trata-se de uma prática recomendada, não de uma condição para a validade do sacrifício: as quatro escolas jurídicas sunitas não consideram o local do abate um requisito. A narração também descreve como as pessoas podiam observar o sacrifício perto do local da oração do Eid e aprender com ele.

Lições para hoje
  1. Programe o sacrifício do Eid al-Adha somente depois da realização da oração do Eid.
  2. Providencie que o sacrifício seja feito num local adequado, com cuidado e em conformidade com as normas islâmicas.
  3. Partilhe com a família, de forma clara e respeitosa, conhecimentos sobre as práticas do Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.