Sahih Muslim, hadith 1002
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ .
Narrou-nos Yahya ibn Yahya, que disse: Informou-nos Yahya ibn Zakariyya, de Hisham ibn Urwa, de seu pai, de Aisha, sobre as palavras de Allah, Glorioso e Majestoso: {Não recites a tua oração em voz alta nem a sussurres}. Ela disse: «Isto foi revelado a respeito da súplica (du'a)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A du'a é feita com voz moderada: nem em voz alta nem sussurrando.
Uma súplica em que alguém invoca Allah e Lhe pede ajuda ou orientação.
Um volume de voz entre gritar e falar tão baixo que as palavras mal se ouvem.
Os exegetas clássicos relacionam as palavras do Alcorão 17:110 à invocação de Allah e concluem que é adequado fazer du'a com um volume de voz moderado. A transmissão não estabelece um tom fixo; a situação e a clareza também são importantes.
- Faça sua du'a em tom tranquilo, para manter a atenção nas palavras.
- Evite gritar sem necessidade ao invocar Allah.
- Escolha um volume de voz que lhe permita fazer sua súplica conscientemente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.