Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1003

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Qutaibah ibn Sa'id, relatou-nos Hammad —isto é, Ibn Zaid—; e disse: Também nos relatou Abu Bakr ibn Abi Shaibah, relataram-nos Abu Usamah e Waki'; e disse: Também nos relatou Abu Kuraib, relatou-nos Abu Mu'awiyah; todos eles de Hisham, com esta mesma cadeia de transmissão. Semelhante ao anterior.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma transmissão de Hisham.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para outra.

Hisham

O narrador comum por meio de quem as vias mencionadas transmitem este hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadiths prestam atenção às diferentes vias pelas quais um relato foi transmitido. Aqui, Muslim menciona vários narradores que transmitem o hadith por meio de Hisham com a mesma cadeia e o mesmo conteúdo; essas informações ajudam a avaliar e comparar a transmissão. Esta passagem repete o conteúdo, mas, por si só, não apresenta uma nova orientação prática sobre a oração.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, considere não apenas o texto, mas também a cadeia de narradores.
  2. Compare diferentes vias confiáveis de transmissão antes de tirar conclusões.
  3. Compartilhe relatos religiosos com cuidado e indique a fonte quando a conhecer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.