Sahih Muslim, hadith 1003
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
Relatou-nos Qutaibah ibn Sa'id, relatou-nos Hammad —isto é, Ibn Zaid—; e disse: Também nos relatou Abu Bakr ibn Abi Shaibah, relataram-nos Abu Usamah e Waki'; e disse: Também nos relatou Abu Kuraib, relatou-nos Abu Mu'awiyah; todos eles de Hisham, com esta mesma cadeia de transmissão. Semelhante ao anterior.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Várias cadeias confiáveis confirmam a mesma transmissão de Hisham.
A sequência de narradores que transmitiu um hadith de uma geração para outra.
O narrador comum por meio de quem as vias mencionadas transmitem este hadith.
Os estudiosos dos hadiths prestam atenção às diferentes vias pelas quais um relato foi transmitido. Aqui, Muslim menciona vários narradores que transmitem o hadith por meio de Hisham com a mesma cadeia e o mesmo conteúdo; essas informações ajudam a avaliar e comparar a transmissão. Esta passagem repete o conteúdo, mas, por si só, não apresenta uma nova orientação prática sobre a oração.
- Ao estudar um hadith, considere não apenas o texto, mas também a cadeia de narradores.
- Compare diferentes vias confiáveis de transmissão antes de tirar conclusões.
- Compartilhe relatos religiosos com cuidado e indique a fonte quando a conhecer.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.