Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1011

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Sa'id ibn Muhammad al-Jarmi e Ubaidullah ibn Sa'id, que disseram: Relatou-nos Abu Usama, de Mis'ar, de Ma'n, que disse: Ouvi meu pai dizer: Perguntei a Masruq: Quem informou o Profeta ﷺ sobre os jinns na noite em que ouviram o Alcorão? Ele respondeu: Teu pai —ou seja, Ibn Mas'ud— relatou-me que uma árvore o informou sobre eles.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Uma árvore informou o Profeta ﷺ sobre os gênios que ouviam o Alcorão.

Explicação de palavras difíceis
gênios

Criaturas criadas por Allah que normalmente não são visíveis aos seres humanos.

informou

A árvore comunicou ao Profeta ﷺ que os gênios estavam presentes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos reconhecem, com base nesta tradição, que Allah pode manifestar sinais que fogem ao curso habitual e que os gênios ouviram o Alcorão. O texto confirma que o acontecimento ocorreu, mas não oferece fundamento para considerar toda árvore uma fonte de conhecimento do oculto. As escolas jurídicas sunitas não deduzem daí um ritual específico nem uma regra geral.

Lições para hoje
  1. Leia o Alcorão com atenção e leve sua mensagem a sério, como fizeram os gênios.
  2. Limite as crenças sobre o oculto ao que a revelação confiável ensina.
  3. Ao ouvir uma notícia extraordinária, preste atenção à sua fonte e confiabilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.