Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1024

Narrado por Qutbah ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Qutbah ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Abu Kamil al-Jahdari, Fudail ibn Husain: Relatou-nos Abu Awana, de Ziyad ibn Ilqa, de Qutba ibn Malik, que disse: Rezei e o Mensageiro de Allah ﷺ nos liderou na oração. Ele recitou:

«Qaf. Pelo Corão Glorioso», até recitar: «e pelas tamareiras altaneiras». Disse: Comecei a repetir esses versículos em meu íntimo, mas não conseguia compreender o que ele dizia.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitou a surata Qaf durante a oração e tocou profundamente quem o escutava.

Explicação de palavras difíceis
Qaf

O nome da 50.ª surata do Alcorão, com o qual ela começa.

o Alcorão glorioso

Um juramento pelo qual Allah ressalta a grandeza e a dignidade do Alcorão.

palmeiras altas

Uma referência às palmeiras altas mencionadas na surata Qaf como sinal do poder criador de Allah.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que o imam pode recitar um trecho da surata Qaf durante a oração e que o Profeta ﷺ de fato recitou essa surata na oração. A atenção de Qutba ibn Malik mostra como um versículo do Alcorão pode tocar quem o escuta; sua repetição não significa que ele não tenha entendido as palavras, mas que elas prenderam sua atenção. A narração não determina uma surata ou passagem específica e, por si só, não fundamenta considerar obrigatória uma recitação particular.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, escute o Alcorão com atenção e permita que os versículos toquem você.
  2. Depois da oração, leia o significado de um versículo para compreender melhor a recitação.
  3. Recite diferentes suratas em suas orações, sem apresentar como obrigatória uma passagem que não foi prescrita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.