Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1066

Narrado por Amr ibn Huraith. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Amr ibn Huraith

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ، مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ‏}‏ وَكَانَ لاَ يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhraz ibn Awn ibn Abi Awn, relatou-nos Khalaf ibn Khalifa al-Ashja'i Abu Ahmad, de al-Walid ibn Sari', maula da família de Amr ibn Hurayth, de Amr ibn Hurayth, que disse: Rezei a oração da alvorada atrás do Profeta ﷺ e ouvi-o recitar:

«Não! Juro pelos astros que recuam, que correm e se ocultam». E nenhum de nós curvava as costas até que ele completasse sua prostração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recitava na oração do Fajr e só passava ao movimento seguinte depois de completar a prostração.

Explicação de palavras difíceis
Fajr

A oração obrigatória da manhã.

sujūd

A prostração na oração, em que a testa toca o chão.

Completar o sujūd

Assumir com tranquilidade e por completo a posição de prostração antes de passar ao movimento seguinte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que os movimentos da oração devem ser realizados com controle e na ordem correta: não se deve apressar para a posição seguinte antes de assumir plenamente a posição atual. A transmissão também menciona que o Profeta ﷺ recitava versículos da surata at-Takwīr durante a oração do Fajr. Ela é uma evidência da importância da tranquilidade e da atenção na oração, bem como de seguir o imam.

Lições para hoje
  1. Assuma cada postura da oração com tranquilidade e por completo antes de prosseguir.
  2. Siga o imam com atenção e não se antecipe aos movimentos dele.
  3. Escute atentamente a recitação durante a oração do Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.