Sahih Muslim, hadith 1076
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا .
Relataram-me Abu at-Tahir e Harmala, dizendo: Informou-nos Ibn Wahb, de Yunus, de Ibn Shihab, que disse: Relatou-me Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain que seu pai lhe contou ter ouvido Ali ibn Abi Talib dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ me proibiu de recitar o Alcorão enquanto estivesse inclinado ou prostrado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a inclinação e a prostração, o muçulmano não recita o Alcorão.
A inclinação na oração, durante a qual se glorifica a Allah.
A prostração na oração, com a testa no chão.
Pronunciar os versículos do Alcorão em voz alta ou baixa.
Os estudiosos concluem desta tradição que a recitação do Alcorão pertence à posição de pé, e não ao rukūʿ ou ao sujūd. Nessas posições, quem ora dedica-se aos louvores e às súplicas prescritos. As quatro escolas jurídicas sunitas levam esta proibição a sério; discutem a sua classificação jurídica exata e as consequências da recitação, mas não consideram a oração automaticamente inválida apenas por esse motivo.
- Durante o rukūʿ, evite recitar o Alcorão e faça os louvores prescritos.
- Use o sujūd para súplicas e adoração, não para recitar versículos do Alcorão.
- Aprenda as posições estabelecidas da oração e as palavras adequadas a cada uma, para que a sua oração siga a orientação profética.
Esta tradição ṣaḥīḥ também aborda a não recitação do Alcorão durante o rukūʿ e o sujūd e ajuda a compreender em conjunto a orientação profética.
Sahih Muslim · #1077 (Sahih)Esta tradição ṣaḥīḥ da mesma série apoia a orientação de evitar a recitação do Alcorão durante a inclinação e a prostração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.