Sahih Muslim, hadith 1077
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ .
Narrou-nos Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; narrou-nos Abu Usama, de al-Walid —ou seja, Ibn Kathir—; narrou-me Ibrahim ibn Abdallah ibn Hunayn, de seu pai, que ouviu Ali ibn Abi Talib dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ me proibiu de recitar o Alcorão enquanto eu estivesse em estado de inclinação ou prostração.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a inclinação e a prostração não se recita o Alcorão.
A posição da oração em que a pessoa se inclina para a frente.
A prostração na oração, com a testa no chão.
Ler o Alcorão em voz alta ou baixa.
Os estudiosos clássicos concluem desta narração que se deve evitar a recitação do Alcorão durante o rukūʿ e o sujūd. Nessas posições, quem adora dedica-se a glorificar e recordar Allah, como indicam outras narrações deste capítulo. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta regra; a sua qualificação jurídica exata e as consequências de recitar por esquecimento são discutidas mais detalhadamente no fiqh.
- Durante o rukūʿ, evite recitar o Alcorão e glorifique Allah com as fórmulas apropriadas de dhikr.
- Use o sujūd para súplicas e adoração, sem recitar nele versículos do Alcorão como recitação.
Esta narração sahih pertence ao mesmo tema e esclarece quais súplicas e louvores são apropriados durante a inclinação e a prostração.
Sahih Muslim · #1076 (Sahih)Transmite a mesma proibição de recitar o Alcorão durante o rukūʿ e o sujūd por meio de outra cadeia de transmissão.
Sahih Muslim · #1078 (Sahih)Esta narração esclarece que a inclinação se destina a glorificar Allah e a prostração, às súplicas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.