Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1075

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Tradução

Disse Abu Bakr: Relatou-nos Sufyan, de Sulayman; relatou-nos Yahya ibn Ayyub; relatou-nos Isma'il ibn Ja'far; informou-me Sulayman ibn Suhaym, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Ma'bad ibn Abbas, de seu pai, de Abdullah ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ afastou a cortina enquanto estava com a cabeça enfaixada durante a doença em que faleceu, e disse:

«Ó Allah, eu transmiti (a mensagem)?» três vezes. E acrescentou: «Não restou das alvíssaras da profecia senão a visão verídica que o servo piedoso vê ou que lhe é mostrada». Em seguida, mencionou algo semelhante ao hadith de Sufyan.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ confirmou que havia transmitido sua mensagem e apontou os sonhos verdadeiros como boas-novas.

Explicação de palavras difíceis
Transmitir a mensagem

Comunicar a revelação às pessoas de modo completo e fiel.

Boas-novas da profecia

Sinais positivos que encorajam os crentes; após o fim da profecia, o sonho verdadeiro permanece como um desses sinais.

Sonho verdadeiro

Um sonho sincero que Allah concede como boa-nova a um servo justo, ou que é visto a respeito dele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que, após o fim da profecia, o sonho verdadeiro não traz uma nova revelação nem uma nova lei religiosa. Ele pode encorajar um crente, mas as normas religiosas obrigatórias são extraídas do Alcorão e da Sunna autêntica. A pergunta repetida do Profeta ﷺ ressalta sua preocupação em ter cumprido plenamente sua missão.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar conhecimento religioso, verifique se está transmitindo a mensagem com cuidado e sem distorcê-la.
  2. Receba um bom sonho como incentivo, mas não fundamente nele uma nova regra ou obrigação religiosa.
  3. Peça a Allah sinceridade e firmeza ao assumir uma responsabilidade perante outras pessoas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.