Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 108

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِذَا صَلَّيْتُ الْمَكْتُوبَةَ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ وَأَحْلَلْتُ الْحَلاَلَ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb —sendo a redação de Abu Kurayb—, dizendo: Relatou-nos Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: Nu'man ibn Qawqal foi ter com o Profeta ﷺ e perguntou:

«Ó Mensageiro de Allah, se eu realizar as orações obrigatórias, me abstiver do que é proibido e considerar lícito o que é permitido, entrarei no Paraíso?». O Profeta ﷺ respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem observa as orações obrigatórias e respeita o halal e o haram pode ter esperança no Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
as orações obrigatórias

As cinco orações diárias que Allah tornou obrigatórias para os muçulmanos.

o que é haram

Aquilo que a lei islâmica determinou como proibido.

o que é halal

Aquilo que a lei islâmica determinou como permitido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que, aqui, o Profeta ﷺ enfatiza os deveres e os limites centrais da religião: realizar as orações obrigatórias, evitar o que é proibido e reconhecer como permitido aquilo que é lícito. A promessa aponta para a entrada no Paraíso pela misericórdia de Allah; não elimina outros deveres, como o zakat e o jejum. As escolas jurídicas reconhecem a importância desses deveres, embora a aplicação jurídica específica possa variar conforme a questão.

Lições para hoje
  1. Preserve as cinco orações diárias realizando-as nos horários certos.
  2. Aprenda o que é halal e haram e aplique esses limites às suas escolhas.
  3. Confie na misericórdia de Allah e, ao mesmo tempo, leve a sério todas as obrigações do Islã.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.