Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1087

Narrado por A'isha bint Abi Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha bint Abi Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ يُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Rafi': Relatou-nos Yahya ibn Adam: Relatou-nos Mufaddal, de Al-A'mash, de Muslim ibn Subaih, de Masruq, de Aisha, que disse:

«Desde que foi revelado ao Profeta ﷺ {Quando chegar o socorro de Allah e a vitória}, nunca o vi realizar uma oração sem suplicar ou dizer nela: 'Subhanaka Rabbi wa bihamdika, Allahumma ighfir li' (Glorificado sejas, meu Senhor, e louvado! Ó Allah, perdoa-me!)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ unia, em sua oração, o louvor a Allah e o pedido de perdão.

Explicação de palavras difíceis
Subhanaka Rabbi wa bihamdika

Glorificado sejas, meu Senhor, e a Ti pertence todo louvor.

Allahumma ghfir li

Ó Allah, perdoa-me.

Quando chegarem o auxílio de Allah e a vitória

São as palavras iniciais da surata an-Nasr, que anunciam a conclusão iminente da mensagem.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que, após a revelação da surata an-Nasr, o Profeta ﷺ recitava este louvor e esta súplica por perdão durante a oração. As palavras reúnem a glorificação de Allah, a humildade e o pedido de perdão. A narração ensina essa súplica, mas não a estabelece como parte obrigatória de toda oração.

Lições para hoje
  1. Inclua em suas orações o louvor a Allah e o pedido de perdão, atentando ao significado das palavras.
  2. Pratique a adoração com humildade: agradeça a Allah e reconheça também sua necessidade do perdão d’Ele.
  3. Memorize esta súplica e pratique recitá-la com tranquilidade durante a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.