Sahih Muslim, hadith 1090
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ " .
Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, narrou-nos Abu Usama, narrou-me Ubaidullah ibn Umar, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de Al-Araj, de Abu Huraira, de Aisha, que disse: Certa noite, senti falta do Mensageiro de Allah ﷺ no leito, então o procurei e minha mão tocou as plantas dos seus pés enquanto ele estava na mesquita; eles estavam erguidos e ele dizia:
«Ó Allah, busco refúgio em Tua satisfação contra Tua ira, e em Teu perdão contra Teu castigo. Busco refúgio em Ti de Ti mesmo. Não consigo enumerar Teus louvores; Tu és como Te louvaste a Ti mesmo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah durante a prosternação e O louvava.
Pedir a Allah proteção contra a Sua ira e o Seu castigo.
A posição da oração em que o adorador se prostra diante de Allah.
Nenhum ser humano pode louvar Allah por completo, como Ele merece.
Os estudiosos deduzem desta narração que é apropriado fazer súplicas durante a prosternação e que um muçulmano pode pedir ali proteção contra a ira e o castigo de Allah. Essas palavras reconhecem, ao mesmo tempo, a perfeição de Allah e os limites do louvor humano. Os juristas discutem as súplicas e formulações específicas na oração; esta narração ressalta o valor da humildade e da invocação sincera.
- Reserve um momento para uma súplica sincera durante a prosternação na oração.
- Peça a Allah proteção contra a Sua ira e o Seu castigo, reconhecendo que necessita da Sua misericórdia.
- Louve Allah com humildade e lembre-se de que nenhum ser humano pode expressar plenamente o Seu louvor.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.