Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1092

Narrado por Aisha bint Abu Bakr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Aisha bint Abu Bakr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abu Dawud, narrou-nos Shu'ba, informou-me Qatada, que disse: Ouvi Mutarrif ibn Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Disse Abu Dawud: E também me narrou Hisham, de Qatada, de Mutarrif, de Aisha, do Profeta ﷺ, com este mesmo hadith.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Aisha é mencionada como fonte da mesma narração por meio de uma segunda cadeia de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração à seguinte.

transmitido

Repassado ou narrado com a indicação de quem transmitiu o relato.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith consideram a menção de diferentes cadeias uma forma de documentar a transmissão e comparar versões. Aqui, o texto não contém uma nova regra prática; confirma que a mesma narração também foi transmitida por Aisha através de outra cadeia.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, observe não apenas o conteúdo, mas também a cadeia de transmissores mencionada.
  2. Compare cuidadosamente as narrações relacionadas e mantenha a distinção entre o texto e a cadeia que o transmite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.