Livro das Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1113

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro das Súplicas
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por A'isha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Zuhair ibn Harb, narrou-nos Abdullah ibn Yazid, informou-nos Sa'id ibn Abi Ayyub, de Abu al-Aswad, de Urwah, de Aisha, que disse: Perguntou-se ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre a sutrah do orante e ele respondeu: «Como a parte traseira da sela».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A altura da sutra para quem reza é aproximadamente a da parte traseira de uma sela.

Explicação de palavras difíceis
Sutra

Um objeto colocado à frente de quem reza como separação.

Parte traseira de uma sela

A parte elevada na traseira da sela; aqui serve de referência para a altura da sutra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que é recomendável colocar uma sutra diante de quem reza e que basta um objeto com aproximadamente a altura indicada. As escolas jurídicas discutem o estatuto jurídico exato e as medidas; esta citação, por si só, não estabelece um comprimento exato em centímetros.

Lições para hoje
  1. Quando for viável, coloque uma separação adequada diante de si durante a oração.
  2. Escolha um objeto estável com aproximadamente a altura da parte traseira de uma sela.
  3. Durante a oração, dirija sua atenção a Allah e mantenha organizado o espaço à sua frente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.