Sahih Muslim, hadith 1114
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ " كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narrou-nos Abdallah ibn Yazid, informou-nos Haywa, de Abu al-Aswad, Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de Urwa, de Aisha: que o Mensageiro de Allah ﷺ foi questionado durante a expedição de Tabuk sobre a sutra daquele que reza, e ele respondeu: «Como a parte traseira da sela».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A altura da sutra colocada diante de quem reza corresponde à parte traseira elevada de uma sela.
Um objeto colocado diante de quem reza para delimitar o espaço da oração.
A parte levantada na traseira da sela de uma montaria; aqui, serve como medida da altura da sutra.
Os estudiosos deduzem desta narração que a sutra diante de quem reza deve sobressair claramente do chão, aproximadamente à altura da parte traseira elevada de uma sela. As escolas jurídicas reconhecem o uso da sutra como uma prática recomendada; porém, divergem quanto à sua classificação jurídica precisa e aos detalhes da altura mínima. A narração também enfatiza a delimitação do espaço da oração, para que quem reza possa concentrar-se nela.
- Se for viável, coloque diante de si um objeto adequado como sutra antes de começar a rezar.
- Escolha uma sutra que se eleve claramente acima do chão e mantenha a atenção na oração.
Esta narração de Aisha trata do mesmo tema e complementa as orientações sobre a sutra.
Sahih Muslim · #1115 (Sahih)Esta narração Sahih, no mesmo capítulo, esclarece a prática de rezar com uma barreira diante de si.
Sahih Muslim · #1116 (Sahih)Esta narração também aborda a delimitação do espaço diante de quem reza e está de acordo com o propósito da sutra.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.