Sahih Muslim, hadith 1117
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Muslim até o Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Muslimأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا .
Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Mu'tamir ibn Sulayman, de Ubayd Allah, de Nafi', de Ibn Umar: que o Profeta ﷺ posicionava sua montaria e orava em direção a ela.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ rezou com sua montaria diante de si como sutrah.
O animal em que alguém monta, como um camelo.
Um objeto colocado diante de quem reza, que delimita o espaço da oração e serve como sutrah.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que um viajante pode colocar sua montaria diante de si como sutrah e rezar voltado para ela. A sutrah delimita o espaço da oração; quem reza dirige sua adoração a Allah, e não ao objeto. As escolas jurídicas discutem as regras específicas e o caráter recomendável da sutrah no fiqh.
- Durante uma viagem, coloque uma sutrah adequada à sua frente ao rezar.
- Dirija sua oração a Allah; a montaria ou outro objeto serve apenas como sutrah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.