Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 112

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sahl ibn Uthman al‑Askarinarrou para Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyyaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Sa'd ibn Tariqسَعْدُ بْنُ طَارِقٍ
  4. 4Sa'd ibn Ubayda as‑Sulamiسَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ السُّلَمِيُّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Sahl ibn Uthman al-Askari, relatou-nos Yahya ibn Zakariyya, relatou-nos Sa'd ibn Tariq, que disse: Relatou-me Sa'd ibn Ubaida as-Sulami, de Ibn Umar, do Profeta ﷺ, que disse:

«O Islam foi edificado sobre cinco pilares: que Allah seja adorado e se rejeite tudo o que está além d'Ele, o estabelecimento da oração, o pagamento do Zakat, a peregrinação à Casa e o jejum de Ramadan».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Islã se fundamenta no tawhid e em quatro atos visíveis de adoração.

Explicação de palavras difíceis
tawhid

A crença na unicidade de Allah e em que somente Ele merece ser adorado.

zakat

Uma parcela obrigatória dos bens, destinada às categorias que têm direito a recebê-la.

Casa

A Caaba, em Meca, para onde os muçulmanos se dirigem durante a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que os cinco pilares constituem a base fundamental do Islã: a fé na unicidade de Allah, a oração, a zakat, a peregrinação e o jejum do Ramadã. A lista apresenta os fundamentos principais, não todas as obrigações da religião. As escolas jurídicas reconhecem essas obrigações e analisam separadamente as condições e as regras práticas de cada uma.

Lições para hoje
  1. Faça da adoração algo sincero para Allah e não dirija nenhum ato de adoração a ninguém além Dele.
  2. Faça as orações no horário e trate a zakat, o jejum do Ramadã e a peregrinação como responsabilidades sérias.
  3. Fortaleça sua fé não apenas conhecendo os pilares, mas também praticando-os com constância.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.