Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 113

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidullah ibn Mu'adh, narrou-nos meu pai, narrou-nos Asim —que é filho de Muhammad ibn Zaid ibn Abdullah ibn Umar—, de seu pai, que disse: Disse Abdullah: Disse o Mensageiro de Allah ﷺ:

«O Islam foi edificado sobre cinco pilares: o testemunho de que não há divindade além de Allah e de que Muhammad é Seu servo e mensageiro, a realização da oração, a entrega do Zakat, a peregrinação à Casa e o jejum de Ramadan».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Islã se apoia em cinco pilares que unem a fé e a adoração.

Explicação de palavras difíceis
testemunho

A declaração de fé de que somente Allah tem o direito de ser adorado e de que Muhammad ﷺ é Seu servo e Mensageiro.

zakat

A contribuição beneficente obrigatória, paga de acordo com regras estabelecidas.

a Casa

A Caaba, em Meca, para onde os muçulmanos se dirigem durante a peregrinação.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam que os cinco pilares constituem os fundamentos visíveis do Islã. Sua ordem destaca a importância do testemunho de fé e da oração; zakat, peregrinação e jejum completam as obrigações fundamentais. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essas obrigações e detalham suas condições e formas de cumprimento. A lista não significa que os outros deveres islâmicos sejam menos importantes.

Lições para hoje
  1. Conheça os cinco pilares e reserve a cada um um lugar constante em sua vida.
  2. Faça suas orações no horário e pague a zakat quando ela for obrigatória.
  3. Prepare-se para o jejum do Ramadã e a peregrinação de acordo com suas condições e as regras aplicáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.