Sahih Muslim, hadith 1157
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, narrou-nos meu pai, narrou-nos Sufyan; e disse também: Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Abd ar-Rahman, de Sufyan, todos com esta mesma cadeia de transmissão. E no hadith de Ibn Numair diz-se: «Entrei na presença do Mensageiro de Allah ﷺ».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A transmissão menciona uma diferença de formulação a respeito da visita ao Profeta ﷺ.
A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.
Uma diferença de formulação entre versões de uma mesma transmissão.
Os estudiosos de hadith prestam atenção às diferenças entre as versões das transmissões e atribuem cada formulação ao narrador em cuja versão ela aparece. A menção a Ibn Numair mostra o cuidado com que essas variantes são registradas; esta passagem, por si só, não contém uma norma prática independente.
- Ao transmitir um hadith, indique com precisão qual formulação pertence a cada versão da transmissão.
- Distinga o conteúdo de um relato das explicações sobre sua cadeia e formulação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.